Am I going to have to drill my own holes in this fridge?

Best people to ask in this situation is the appliance repair shops. Take the model number with you - sometimes it gets specific. You may just have to flip the door and the inner door panel or there is a left hand and a right hand door for that unit. Saves you from doing damage if it is not going to work in the end.